1
00:00:10,260 --> 00:00:11,600
আতঙ্ক করবেন না।

2
00:00:12,300 --> 00:00:13,550
গঠনে থাকুন।

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,140
যতক্ষণ আপনি পারেন আপনার মাউন্ট রাখুন.

4
00:00:16,680 --> 00:00:18,100
এই লোকেরা আপনাকে মৃত দেখতে চায়।

5
00:00:19,190 --> 00:00:20,576
তারা বর্বরভাবে যুদ্ধ করবে।

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,270
আমরা যেমন করব, হুজুর।

7
00:00:30,160 --> 00:00:32,370
সবুজ চোদা ছেলে!

8
00:00:33,950 --> 00:00:35,596
রাজারা কি পাহারা দেন?

9
00:00:35,620 --> 00:00:38,210
হৃদয় নিন, beesbury. আমি
রাজাদের পাহারা দেবে।

10
00:00:39,210 --> 00:00:41,726
তাদের শপথ তাদের করতে নিষেধ করে
রক্তের রাজপুত্রের ক্ষতি।

11
00:00:41,750 --> 00:00:44,130
যে সম্মানিত, আপনার অনুগ্রহ?

12
00:00:44,800 --> 00:00:46,316
দেবতা আমাদের জানাবেন।

13
00:00:46,340 --> 00:00:48,010
মা তোমাকে সবচেয়ে ভালোবেসেছিল?

14
00:00:50,130 --> 00:00:51,340
লজ্জা।

15
00:00:52,050 --> 00:00:54,760
এত ভয়ংকর লড়াই আর কেউ করে না
একজন তার মায়ের দ্বারা অবহেলিত।

16
00:01:00,480 --> 00:01:01,480
সতর্ক থাকুন।

17
00:01:02,310 --> 00:01:03,440
মরবে না।

18
00:01:10,740 --> 00:01:11,926
সার্।

19
00:01:11,950 --> 00:01:13,160
আমার ল্যান্স, স্কয়ার.

20
00:01:29,300 --> 00:01:31,090
আমি ফিরে এলে তুমি এখানে থাকবে।

21
00:01:34,600 --> 00:01:38,640
আমাকে ছিনতাই করো, এবং আমি শিকার করব
আপনি কুকুর সঙ্গে নিচে.

22
00:01:40,810 --> 00:01:42,060
উফ !

23
00:02:02,160 --> 00:02:05,790
সাতটি সাক্ষ্য দিতে পারে
আমাদের গম্ভীর এবং রক্তাক্ত নৈবেদ্য।

24
00:02:07,880 --> 00:02:11,130
তারা আমাদের ভিতরে উঁকি দিতে পারে
নশ্বর হৃদয় এবং সত্য খুঁজে.

25
00:02:13,050 --> 00:02:15,260
যোদ্ধা মঞ্জুর করুক
নির্দোষের জয়...

26
00:02:16,470 --> 00:02:18,760
এবং তাদের মিথ্যার মধ্যে দোষীদের প্রকাশ করুন।

27
00:02:20,770 --> 00:02:24,690
মৃত্যু জীবনকে টিকিয়ে রাখুক।

28
00:03:08,400 --> 00:03:10,650
উপরে ! উপরে ! যাও!

29
00:03:12,980 --> 00:03:15,570
উপরে ! উপরে ! যাও!

30
00:03:16,570 --> 00:03:17,740
হায়াহ!

31
00:04:20,590 --> 00:04:22,220
ফাক!

32
00:04:35,190 --> 00:04:37,280
মা... মা...

33
00:04:41,660 --> 00:04:43,000
মা...

34
00:04:45,790 --> 00:04:47,250
আমি দুঃখিত

35
00:05:00,680 --> 00:05:01,776
করবেন না!

36
00:05:01,800 --> 00:05:03,340
তুমি কি করছ?

37
00:05:04,180 --> 00:05:05,576
তার একটা সিল আছে।

38
00:05:05,600 --> 00:05:06,730
সে মারা যাচ্ছে।

39
00:05:07,970 --> 00:05:09,956
যদি আমরা তাকে নামিয়ে দিতে পারি
পাহাড়, কেউ আমাদের টাকা দিতে পারে

40
00:05:09,980 --> 00:05:12,020
তার মুক্তিপণের জন্য। দ্রুত !

41
00:05:44,140 --> 00:05:45,310
ফাক!

42
00:05:51,640 --> 00:05:52,980
আপনি কোন শব্দ জানেন?

43
00:05:54,770 --> 00:05:55,980
এর মানে কি?

44
00:05:57,110 --> 00:06:00,700
দেখবেন, যখন এই রক্তাক্ত হাইবর্ন
লুণ্ঠন, আপনি তাদের জন্য শব্দ বলতে হবে.

45
00:06:03,910 --> 00:06:06,006
- কেন?
- তাই তারা শেষ না

46
00:06:06,030 --> 00:06:07,700
আমাদের বাকিদের সাথে কোন নরকে নেই।

47
00:06:11,910 --> 00:06:13,500
আমি কোন শব্দ জানি না.

48
00:06:17,590 --> 00:06:19,970
ঠিক। তার মুখ পরীক্ষা করুন।

49
00:06:20,960 --> 00:06:23,066
আমি একজন জাদুকরী কে জানি
দাঁতের জন্য তামা দেয়।

50
00:06:23,090 --> 00:06:24,866
আমি তোমার রানী!

51
00:06:24,890 --> 00:06:26,560
আমার গা মোছা, লিজ.

52
00:06:28,010 --> 00:06:29,826
কি?

53
00:06:29,850 --> 00:06:31,350
আগে কখনো একজন মানুষকে মরতে দেখেননি?

54
00:06:32,520 --> 00:06:33,956
হ্যাঁ।

55
00:06:33,980 --> 00:06:35,980
কিন্তু সেরকম না।

56
00:06:37,560 --> 00:06:39,126
সে তার মায়ের জন্য কাঁদছিল।

57
00:06:39,150 --> 00:06:40,440
হ্যাঁ, সে কি করবে?

58
00:06:41,190 --> 00:06:43,586
তার পা থেকে যৌনসঙ্গম ঘোড়া উত্তোলন?

59
00:06:43,610 --> 00:06:44,900
ছিঃ, চল।

60
00:07:05,130 --> 00:07:06,356
ঠিক আছে, আসুন।

61
00:07:06,380 --> 00:07:07,590
চলো।

62
00:07:09,970 --> 00:07:13,656
আমি জানি না কেন আমরা ভিতরে আছি
আর চলে যাওয়ার জন্য এত তাড়া।

63
00:07:13,680 --> 00:07:17,350
যুদ্ধ শেষ। দ
কালো ড্রাগন মারা গেছে

64
00:07:18,730 --> 00:07:20,706
ফেরেট বলেছেন আমরা সবাই
এখন বিনামূল্যে রুটি পেতে.

65
00:07:20,730 --> 00:07:21,730
তুমি কি বোকা?

66
00:07:23,320 --> 00:07:24,450
কিছুই শেষ হয়নি।

67
00:07:27,280 --> 00:07:29,756
মনে নেই কবে
পুডিং সেড্রিকের ছোট ভাইকে হত্যা করেছে?

68
00:07:29,780 --> 00:07:31,556
- এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল।
- অ্যাই।

69
00:07:31,580 --> 00:07:33,476
এবং আমরা সবাই ভেবেছিলাম যে এটি শেষ হবে,

70
00:07:33,500 --> 00:07:35,386
শুধুমাত্র সেড্রিকের এক বছর পরে ফিরে আসার জন্য

71
00:07:35,410 --> 00:07:37,950
এবং প্রায় অর্ধেক পুড়িয়ে ফেলা
flea নীচে পুডিং হত্যা করার চেষ্টা করছে.

72
00:07:41,290 --> 00:07:42,936
কেউ বাজে কথা ভুলে যায় না।

73
00:07:42,960 --> 00:07:45,460
আপনি কাউকে আঘাত করেছেন, তারা আপনাকে আঘাত করেছে।

74
00:07:47,010 --> 00:07:48,866
আপনি যদি থাকতে চান, ঠিক আছে.

75
00:07:48,890 --> 00:07:51,180
কিন্তু মাছির নীচে পূর্ণ
মানুষের উপর আঘাত

76
00:07:51,930 --> 00:07:53,260
এটি ধরার অপেক্ষায় টিন্ডার।

77
00:08:07,200 --> 00:08:08,200
এখন শান্ত থাকুন।

78
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

79
00:08:25,210 --> 00:08:26,250
রাফে।

80
00:08:30,140 --> 00:08:31,140
ডঙ্ক.

81
00:08:38,640 --> 00:08:39,890
ব্যাগে কি আছে?

82
00:08:42,610 --> 00:08:43,610
ইঁদুর।

83
00:08:47,740 --> 00:08:48,780
ইঁদুর !

84
00:08:50,740 --> 00:08:51,820
তাহলে তাদের দেখা যাক।

85
00:09:07,380 --> 00:09:08,590
চোদা চুদি!

86
00:09:11,260 --> 00:09:12,776
তোমার এটা করা উচিত হয়নি।

87
00:09:12,800 --> 00:09:14,116
আপনি জানেন অ্যালেস্টার কেমন লাগে।

88
00:09:14,140 --> 00:09:17,786
হ্যাঁ, এবং দুষ্ট জারজ ছিল
আমাদের বিষ্ঠা চুরি করতে যাচ্ছি, তাই আমি তার চুরি করেছি।

89
00:09:17,810 --> 00:09:19,076
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

90
00:09:19,100 --> 00:09:20,666
আপনি কি এটাই বোঝাতে চেয়েছেন না?

91
00:09:20,690 --> 00:09:22,246
আমি তাকে একটি উপকার করছি.

92
00:09:22,270 --> 00:09:24,610
এই আলুর স্বাদ টক হিসাবে
রাণীর নিজের তরকারি হিসাবে।

93
00:09:25,610 --> 00:09:26,610
চলো।

94
00:09:31,700 --> 00:09:34,620
আমরা সবাই লুণ্ঠন করব
ড্রাগনের বয়সের জন্য সেই সমাধি।

95
00:09:37,910 --> 00:09:38,910
আরে!

96
00:09:39,700 --> 00:09:41,636
ডেমনের বিদ্রোহ শেষ।

97
00:09:41,660 --> 00:09:43,580
আপনার ব্ল্যাকফায়ার চামড়া অন্য কোথাও নিয়ে যান।

98
00:09:53,970 --> 00:09:55,430
এটা কি যথেষ্ট?

99
00:09:56,180 --> 00:09:57,850
এটা যথেষ্ট।

100
00:10:08,690 --> 00:10:10,780
আরে, এখন আপনার স্নায়ু হারাবেন না।

101
00:10:12,030 --> 00:10:13,280
বিষ্ঠা অংশ সম্পন্ন.

102
00:10:14,410 --> 00:10:16,046
আমি জানি।

103
00:10:16,070 --> 00:10:18,176
আমরা মধ্যে পাল তোলা হবে
সব ধরনের অ্যাডভেঞ্চার।

104
00:10:18,200 --> 00:10:20,766
- তুমি কি চাও না?
- আমি করি।

105
00:10:20,790 --> 00:10:21,920
আমি শুধু...

106
00:10:24,170 --> 00:10:25,170
কি?

107
00:10:27,710 --> 00:10:29,920
তাহলে কি মুক্ত শহর
এখানকার চেয়ে ভালো নেই?

108
00:10:31,630 --> 00:10:32,800
তারা খারাপ হলে কি হবে?

109
00:10:33,680 --> 00:10:36,566
তারপর আমরা অন্য কোথাও যাব।

110
00:10:36,590 --> 00:10:38,486
যদি এটা সব বিষ্ঠা?

111
00:10:38,510 --> 00:10:42,260
প্রতিটি জায়গায়? তাহলে কি হবে
এই আছে সেরা?

112
00:10:44,100 --> 00:10:45,690
এটা বেশ দুঃখজনক হবে.

113
00:10:50,530 --> 00:10:54,620
আর আমার মা হলে কি হবে
আমার জন্য ফিরে আসে?

114
00:10:57,990 --> 00:11:00,660
আমি বোকা নই। আমি জানি সে মারা গেছে

115
00:11:01,660 --> 00:11:05,290
কিন্তু সে যদি শুধু চেষ্টা করে
সে যেখানেই থাকুক না কেন?

116
00:11:05,870 --> 00:11:06,936
আমরা যেমন?

117
00:11:06,960 --> 00:11:09,670
আমি যদি চলে যাই, তাহলে সে আমাকে খুঁজে পাবে কিভাবে?

118
00:11:10,800 --> 00:11:13,050
আপনি মাঝে মাঝে বোকা হন।

119
00:11:14,170 --> 00:11:16,276
তোমার মা বেঁচে থাকলে,

120
00:11:16,300 --> 00:11:17,736
সে তোমার জন্য ফিরে আসছে না।

121
00:11:17,760 --> 00:11:19,156
তুমি সেটা জানো না।

122
00:11:19,180 --> 00:11:22,366
আমি জানি আমি কখনও পাইনি
অপেক্ষা করে কিছু না।

123
00:11:22,390 --> 00:11:23,930
আপনি একটি পরিবার চান?

124
00:11:25,480 --> 00:11:28,110
সেখানে যান, একটি পরিবার পেতে.

125
00:11:29,860 --> 00:11:31,610
আমি শুধু তোমার সাথে থাকতে চাই।

126
00:11:32,820 --> 00:11:34,360
কারণ তুমি আমাকে ভালোবাসো।

127
00:11:35,570 --> 00:11:36,570
হ্যাঁ।

128
00:11:40,450 --> 00:11:41,450
আচ্ছা...

129
00:11:43,080 --> 00:11:44,710
আমিও তোমাকে ভালোবাসি তাই না?

130
00:11:47,750 --> 00:11:49,130
আর আমি যাচ্ছি।

131
00:11:50,710 --> 00:11:52,750
সুতরাং, আপনি আমার সাথে আসা ভাল.

132
00:12:00,430 --> 00:12:03,890
এই শহর আমাদের জন্য খুব ছোট, ডঙ্ক.

133
00:12:06,310 --> 00:12:07,900
আসুন তাকে আমাদের গাধা দেখাই.

134
00:12:32,960 --> 00:12:34,090
ঠিক আছে, চলো, ডঙ্ক.

135
00:12:45,390 --> 00:12:46,980
ডঙ্ক, এগিয়ে যান.

136
00:13:03,910 --> 00:13:05,580
বিনামূল্যে শহর দুটি ভাড়া.

137
00:13:09,210 --> 00:13:11,476
কি? আমাদের রুপা কি খরচ করে না?

138
00:13:11,500 --> 00:13:13,106
দাম দ্বিগুণ।

139
00:13:13,130 --> 00:13:15,720
আপনি একমাত্র যারা নন
এখান থেকে চোদন পেতে মানে.

140
00:13:17,170 --> 00:13:19,316
- ঠিক। সরান!
- দাঁড়াও, আমাকে ছেড়ে দাও!

141
00:13:19,340 --> 00:13:20,430
রাফে।

142
00:13:21,630 --> 00:13:22,800
ফাক!

143
00:13:24,050 --> 00:13:25,986
- আমি মনে করি আপনি খুশি.
- কি?

144
00:13:26,010 --> 00:13:28,650
আপনার অপেক্ষা করার জন্য প্রচুর সময় আছে
এখন আপনার মৃত মায়ের জন্য কাছাকাছি

145
00:13:33,730 --> 00:13:34,980
আমি দুঃখিত

146
00:13:36,360 --> 00:13:38,030
আমরা একটা উপায় বের করব।

147
00:13:44,950 --> 00:13:46,700
তুমি দ্রুত হাত পেতে, মেয়ে.

148
00:13:50,830 --> 00:13:52,620
আমি দ্রুত হাত ব্যবহার করতাম।

149
00:14:08,680 --> 00:14:10,850
আমি আমার আল-ত্বক ফিরে পাবেন.

150
00:14:13,770 --> 00:14:15,690
আমি এটা বিক্রি করেছি।

151
00:14:19,820 --> 00:14:21,416
না! না, না।

152
00:14:21,440 --> 00:14:22,780
আমরা এটা ফিরে পেতে পারেন.

153
00:14:29,200 --> 00:14:30,910
এটা কি?

154
00:14:33,250 --> 00:14:34,960
ফাক বন্ধ! ফিরিয়ে দাও।

155
00:14:35,960 --> 00:14:37,000
ফিরিয়ে দাও।

156
00:14:44,090 --> 00:14:45,406
আমাদের উপর রাখা.

157
00:14:45,430 --> 00:14:46,560
ওটা আমাদের।

158
00:14:47,640 --> 00:14:50,156
ছোট নর্দমার ইঁদুরের রুপা নেই।

159
00:14:50,180 --> 00:14:51,326
শুধু ছোট চোর।

160
00:14:51,350 --> 00:14:53,916
আমরা চোর করিনি
কিছুই না আমরা তা অর্জন করেছি।

161
00:14:53,940 --> 00:14:56,416
মৃতের কাছ থেকে চুরি করা
অভিজাতরা এখনও চুরি করছে।

162
00:14:56,440 --> 00:14:58,230
আর আমাদের কাছ থেকে কি চুরি করছে?

163
00:14:59,320 --> 00:15:01,450
- এটাই জীবন।
- হ্যাঁ।

164
00:15:08,990 --> 00:15:10,556
চলো।

165
00:15:10,580 --> 00:15:12,290
রাফে, চলুন।

166
00:15:14,080 --> 00:15:15,080
রাফে !

167
00:15:18,130 --> 00:15:19,130
যাও।

168
00:15:22,710 --> 00:15:23,750
রাফে।

169
00:15:41,020 --> 00:15:42,770
আপনি সামান্য cunt.

170
00:15:47,950 --> 00:15:49,120
না!

171
00:16:10,260 --> 00:16:11,800
ফাক!

172
00:16:16,600 --> 00:16:17,850
তাকে আটকে দিন।

173
00:16:20,610 --> 00:16:22,400
মায়ের নামে!

174
00:16:23,650 --> 00:16:25,360
ছেলেটাকে থাকতে দাও!

175
00:17:39,230 --> 00:17:40,730
আমার পথ থেকে সরে যাও!

176
00:17:50,360 --> 00:17:51,610
আমি দুঃখিত

177
00:18:38,490 --> 00:18:41,806
হয়তো আমার কাছে সেই আপেলগুলোর কিছু থাকবে।

178
00:18:41,830 --> 00:18:46,340
- হ্যাঁ... - তুমি বুড়ো বোকা।
- দুঃখিত। আমি দুঃখিত

179
00:19:08,480 --> 00:19:12,110
আরে, ছেলেরা। আপনি কি আমাকে মিস করেছেন? হ্যাঁ।

180
00:22:24,640 --> 00:22:26,810
বুড়ো বোকা!

181
00:23:08,470 --> 00:23:09,600
উঠো।

182
00:24:57,660 --> 00:24:59,040
এসো!

183
00:26:19,870 --> 00:26:21,290
এরিয়ন !

184
00:26:31,510 --> 00:26:33,890
আমার ছেলে! আমার ছেলে!

185
00:26:51,530 --> 00:26:52,740
উঠো।

186
00:26:53,990 --> 00:26:54,990
উঠুন, স্যার!

187
00:26:57,620 --> 00:26:59,210
ওঠ, ডুব!

188
00:27:00,450 --> 00:27:01,450
ফলন।

189
00:27:02,450 --> 00:27:03,950
ফলন !

190
00:27:08,340 --> 00:27:09,840
ফলন !

191
00:27:46,460 --> 00:27:49,420
উঠো। উঠুন, স্যার।

192
00:28:04,600 --> 00:28:05,890
সে মারা গেছে!

193
00:28:08,190 --> 00:28:09,480
এটা শেষ!

194
00:28:14,440 --> 00:28:15,860
উঠুন, স্যার!

195
00:28:17,320 --> 00:28:18,400
উঠ!

196
00:28:20,410 --> 00:28:21,410
উঠ!

197
00:28:22,410 --> 00:28:23,790
উঠো, স্যার ডানকান!

198
00:28:25,250 --> 00:28:27,840
ওঠ, স্যার। উঠ!

199
00:28:31,840 --> 00:28:33,720
উঠো।

200
00:28:35,760 --> 00:28:38,550
অপেক্ষা করুন!

201
00:29:09,080 --> 00:29:11,370
উপরে ! উপরে ! উপরে ! উপরে !

202
00:30:26,030 --> 00:30:28,450
আমি ফলন. আমি ফলন.

203
00:31:11,370 --> 00:31:15,830
তাকে বলুন! তাকে বলুন!

204
00:31:17,630 --> 00:31:18,880
তাকে বলুন!

205
00:31:22,590 --> 00:31:23,630
আমি...

206
00:31:25,260 --> 00:31:27,430
আমি আমার অভিযোগ প্রত্যাহার করি।

207
00:31:49,120 --> 00:31:50,330
সেটাই।

208
00:31:51,280 --> 00:31:52,410
চলো।

209
00:31:53,950 --> 00:31:54,950
এখন স্থির।

210
00:31:55,660 --> 00:31:57,060
আমাকে তোমার সেই মেইলটি কেটে দিতে হবে।

211
00:31:58,630 --> 00:31:59,516
অন্যরা।

212
00:31:59,540 --> 00:32:01,896
কেউ মারা গেছে?

213
00:32:01,920 --> 00:32:04,170
বিসবেরি এবং হার্ডিং,
প্রথম চার্জে।

214
00:32:05,300 --> 00:32:06,356
ভগবান মঙ্গল করুন।

215
00:32:06,380 --> 00:32:09,826
ল্যান্স পয়েন্ট ড্রাইভ
রিংগুলি তার মাংসের গভীরে।

216
00:32:09,850 --> 00:32:11,690
এক মুহূর্ত, আমি মাতাল অনুভব করলাম।

217
00:32:12,470 --> 00:32:14,430
পরেরটা, যেন আমি মরে যাচ্ছি।

218
00:32:16,180 --> 00:32:19,416
তাহলে আমরা মাতাল হয়ে যাব
আমরা এটিতে ফুটন্ত তেল ঢেলে দেব।

219
00:32:19,440 --> 00:32:20,876
ওস্তাদরা এভাবেই করে।

220
00:32:20,900 --> 00:32:22,030
মদ। তেল নয়।

221
00:32:23,020 --> 00:32:24,876
তেল তাকে মেরে ফেলবে।

222
00:32:24,900 --> 00:32:27,756
আমি মাস্টার ইয়ার্মওয়েলকে পাঠাব
তাকে দেখতে

223
00:32:27,780 --> 00:32:29,490
যখন সে আমার ভাইয়ের দেখাশোনা করে।

224
00:32:32,240 --> 00:32:33,910
তোমার অনুগ্রহ।

225
00:32:35,200 --> 00:32:36,700
আমি তোমার মানুষ।

226
00:32:38,210 --> 00:32:40,550
দয়া করে। তোমার লোক।

227
00:32:42,840 --> 00:32:44,720
আমার ভালো মানুষ দরকার, স্যার ডানকান।

228
00:32:46,920 --> 00:32:48,170
রাজত্ব।

229
00:32:55,680 --> 00:32:58,996
সের রায়মুন, আমার হেল্ম,
আপনি যদি এত দয়ালু হবে।

230
00:32:59,020 --> 00:33:00,416
- এক্ষুনি, তোমার অনুগ্রহ।
- ঠিক আছে।

231
00:33:00,440 --> 00:33:01,876
আপনি ঠিক আছেন. আপনি ঠিক আছেন.

232
00:33:01,900 --> 00:33:05,280
ভিসার... ভিসার ফেটে গেছে।

233
00:33:06,860 --> 00:33:08,200
আমার আঙ্গুল অনুভব করে...

234
00:33:10,320 --> 00:33:12,030
আঙ্গুলগুলি কাঠের মতো মনে হয়।

235
00:33:14,950 --> 00:33:16,346
গুডম্যান প্যাটে।

236
00:33:16,370 --> 00:33:17,460
একটি হাত।

237
00:33:20,830 --> 00:33:22,896
হেলম, এটা চূর্ণ
পিছনে নিচে, আপনার করুণা.

238
00:33:22,920 --> 00:33:24,226
এটা গর্জেট মধ্যে চূর্ণবিচূর্ণ.

239
00:33:24,250 --> 00:33:25,880
আমার ভাইয়ের গদা, সবচেয়ে ভালো লাগে।

240
00:33:27,210 --> 00:33:28,960
সে শক্তিশালী।

241
00:33:36,850 --> 00:33:37,850
ভগবান মঙ্গল করুন।

242
00:33:51,530 --> 00:33:53,030
না.

243
00:33:55,870 --> 00:33:57,426
না, না! না.

244
00:33:57,450 --> 00:33:59,580
না, না, আপনার কৃপা। তোমার অনুগ্রহ।

245
00:34:00,210 --> 00:34:02,186
তোমার কৃপা, ওঠ, স্যার।

246
00:34:02,210 --> 00:34:04,550
উঠুন, স্যার! না!

247
00:34:05,460 --> 00:34:06,460
না!

248
00:34:07,380 --> 00:34:08,380
দয়া করে!

249
00:34:12,300 --> 00:34:15,180
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

250
00:34:20,430 --> 00:34:21,520
উঠ!

251
00:34:23,230 --> 00:34:24,230
আমি দুঃখিত